It was July 2017 as for the first time I taught some classes in the Shala of Casa Corvo. To be precise I had an "Open Doors" event on Saturday 15 July 2017. Casa Corvo wasn't called Casa Corvo as I saw it for the fist time in May 2016. I think it had no name, or maybe it was Casa Castello, because in this part of the old town there used to be a castle. My first visit was very special, I had no idea what would happen later. We just came to see the estate as I was looking for a place in Malcantone for myself. Up to that point, I had lived in Zurich, Lausanne, Montreaux, Bern, France, Costa Rica, Vevey and Winterhur. I had left Ticino when I was 19 to go to University. After many years in Zurich, I was convinced I would never move back to Ticino.
Then Yoga came in my life, for the first time around 2007-2008. To be quite honest with you, I don't remember the exact year, although I remember perfeclty my first class in Zurich. I only know for sure I took my first Teacher Training at AirYoga in 2012. It took some time, of course, but slowly the idea to move back to Ticino came.
In November 2015 I quit my job and became fully indipendent, as a transaltor, a journalist and a Yoga teacher. It was an incredibly big leap. Up to that point I had had a job, even if part-time, that would just allow me to do my Yoga, teach, but have all the bills covered no matter what. I took an adv. TT with Ana Forrest in the US, still up to today I believe that was the pivoting point to really push into the direction of my heart. 2016 was kind of an exploration year, I moved to a tiny room in a shared flat in Zurich, reduced my expanses, kept teaching in Zurich and started turning more towards Lugano. A Yoga studio there, Yoga Roof, offered me the chance to teach a weekly class and later two. So for many months, I was drifting between Lugano and Zurich, teaching in both cities. I spent generally 3 nights in Zurich and 4 in my sisters house in Ticino. Due to a change in staff, the Studio in Lugano then offered me to teach their TT as a lead trainer. I was terrifid but accepted. I spent the winter months of 2015-2016 in writing my first 200TT manual, I fortunately had written other stuff about Yoga for the Federal office of sport, so the filed felt quite safe.
In may 2016 I taught a retreat in Malcantone, at Casa Santo Stefano. I do so since 2014. For once, I take another road to drive back to my parents place and see Novaggio (for the first time? I don't know.). Coming home I ask my father about it and he says: "the family of a good friend owns a big house with a courtyard there". Long story short: we visit the estate, and I have tears in my eyes. As we enter the basment, some type of humid storage room, but big enough, I see it: that's where the Shala will be.
Before...
and after.
The works begin in September 2016 and I move into the upper part of the house in March 2017. It will take until June for all the works to be done. From the fist months it becomes clear to me that the Shala is the heart of Casa Corvo. I called it like that because in the first nights I spent there (June 2016) the crows were so loud that I could barely sleep. On the second floor I buid a holiday apartment and furnish it over the summer. Coming from one room in Zurich to a huge house felt quite strange! I sometimes had no idea where I had left my phone, my computer, my stuff.... It was massive. That's when I realised: I have to share this place with others. Indeed, some yoga teachers I knew started asking me if they could rent the apartment and the shala. And that's how it started. Never in my life I thought I would host retrats at my place. I don't want to make this blog too long, there's many amazing things that happened on the way. Turns out that today, August 2023, Casa Corvo has 3 houses with 5 holiday aprtments, a sauna, a garden and a Yoga Shala. We are a small estate that can offer space for 14-15 yogis for their retreats.
Turns out that since 2019 Mike, my husband, is part of the project and guess what? He is the most amazing chef I have ever met in my life. So he completes the project perfectly by cooking for the groups, as he brings in a lot of experience in "Yoga food", as he calls it.
I never had this vision, but for sure I had the vision to create a yoga space and to share it. Somehow. It just happened. I am beyod happy and I feel completely in my element. Seeing yoga groups coming for 3-4 days to Casa Corvo makes me realize each time what it means to share. I would have never strived here alone. In 2023 we had a couple of internationl retreats, and in 2024 there will be some more. Although generally guests are from Switzerland, some guests come from very far too: France, Spain, the US!
I look back, and I don't even know exaclty how this happened. It's really a long way, but somehow it felt also light and natural. I am thankful to every element in this crazy story that allowed this to unfold. AHO.
DEUTSCH Ein Blick zurück...
Es war im Juli 2017, als ich zum ersten Mal einige Klassen in der Shala des Casa Corvo unterrichtete. Um genau zu sein, hatte ich am Samstag, den 15. Juli 2017 ein "Open Doors"-Event. Das Casa Corvo hieß noch nicht Casa Corvo, als ich es im Mai 2016 zum ersten Mal sah. Ich glaube, es hatte keinen Namen, oder vielleicht hieß es Casa Castello, denn in diesem Teil der Altstadt gab es früher ein Schloss. Mein erster Besuch war etwas ganz Besonderes, ich hatte keine Ahnung, was später passieren würde. Wir waren nur gekommen, um das Anwesen zu besichtigen, da ich für mich eine Wohnung im Malcantone suchte.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich in Zürich, Lausanne, Montreaux, Bern, Frankreich, Costa Rica, Vevey und Winterhur gelebt. Mit 19 Jahren hatte ich das Tessin verlassen, um an die Universität zu gehen. Nach vielen Jahren in Zürich war ich überzeugt, dass ich nie mehr ins Tessin zurückkehren würde.
Dann kam Yoga in mein Leben, zum ersten Mal um 2007-2008. Um ganz ehrlich zu sein, kann ich mich nicht mehr genau an das Jahr erinnern, obwohl ich mich perfekt an meinen ersten Kurs in Zürich erinnere. Ich weiss nur, dass ich 2012 meine erste Yogalehrer-Ausbildung bei AirYoga gemacht habe. Es hat natürlich einige Zeit gedauert, aber langsam kam die Idee, zurück ins Tessin zu ziehen.
Im November 2015 habe ich meinen Job gekündigt und mich komplett selbstständig gemacht, als Transaltorin, Journalistin und Yogalehrerin. Das war ein unglaublich großer Sprung. Bis dahin hatte ich einen Job, wenn auch einen Teilzeitjob, der es mir erlaubte, Yoga zu machen und zu unterrichten, aber alle Rechnungen zu bezahlen, egal was passiert. Ich machte einen Adv. TT mit Ana Forrest in den USA, und ich glaube bis heute, dass das der Wendepunkt war, um wirklich in die Richtung meines Herzens zu gehen.
2016 war eine Art Erkundungsjahr, ich zog in ein winziges Zimmer in einer WG in Zürich, reduzierte meine Expansionen, unterrichtete weiterhin in Zürich und begann, mich mehr Lugano zuzuwenden. Ein Yogastudio dort, Yoga Roof, bot mir an, eine und später zwei wöchentliche Klassen zu unterrichten. So pendelte ich viele Monate lang zwischen Lugano und Zürich und unterrichtete in beiden Städten. In der Regel verbrachte ich 3 Nächte in Zürich und 4 im Haus meiner Schwester im Tessin. Aufgrund eines Personalwechsels bot mir das Studio in Lugano dann an, ihr TT als Lead Trainer zu unterrichten. Ich war erschrocken, habe aber angenommen. Die Wintermonate 2015-2016 verbrachte ich damit, mein erstes 200TT-Handbuch zu schreiben. Glücklicherweise hatte ich schon andere Sachen über Yoga für das Bundesamt für Sport geschrieben, so dass ich mich in diesem Bereich ziemlich sicher fühlte.
Im Mai 2016 unterrichtete ich ein Retreat im Malcantone, in der Casa Santo Stefano. Das mache ich seit 2014. Ausnahmsweise nehme ich einen anderen Weg, um zurück zu meinen Eltern zu fahren und Novaggio zu sehen (zum ersten Mal? Ich weiß es nicht.). Als ich nach Hause komme, frage ich meinen Das danach und er sagt: "Die Familie eines guten Freundes besitzt dort ein großes Haus mit einem Hof". Lange Rede, kurzer Sinn: Wir besichtigen das Anwesen, und ich habe Tränen in den Augen. Als wir den Keller betreten, eine Art feuchter Lagerraum, aber groß genug, sehe ich es: dort wird die Shala sein.
Die Arbeiten beginnen im September 2016 und ich ziehe im März 2017 in den oberen Teil des Hauses ein. Es wird bis Juni dauern, bis alle Arbeiten abgeschlossen sind. Schon in den ersten Monaten wird mir klar, dass die Shala das Herz von Casa Corvo ist. Ich habe sie so genannt, weil in den ersten Nächten, die ich dort verbrachte (Juni 2016), die Krähen so laut waren, dass ich kaum schlafen konnte.
Im zweiten Stock habe ich eine Ferienwohnung gebaut und über den Sommer eingerichtet. Von einem Zimmer in Zürich in ein riesiges Haus zu kommen, fühlte sich ziemlich seltsam an! Manchmal wusste ich nicht, wo ich mein Telefon, meinen Computer, meine Sachen.... gelassen hatte. Es war riesig. Da wurde mir klar: Ich muss diesen Ort mit anderen teilen. Tatsächlich begannen einige Yogalehrer, die ich kannte, mich zu fragen, ob sie die Wohnung und das Shala mieten könnten.
Und so fing es an. Niemals im Leben hätte ich gedacht, dass ich einmal Gäste bei mir zu Hause beherbergen würde. Ich möchte diesen Blog nicht zu lang machen, denn es gibt viele erstaunliche Dinge, die auf dem Weg passiert sind. Heute, im August 2023, hat Casa Corvo 3 Häuser mit 5 Ferienwohnungen, eine Sauna, einen Garten und eine Yoga Shala. Wir sind ein kleines Anwesen, das Platz für 14-15 Yogis für ihre Retreats bieten kann.
Es hat sich herausgestellt, dass Mike, mein Mann, seit 2019 Teil des Projekts ist, und wissen Sie was? Er ist der beste Koch, den ich je in meinem Leben getroffen habe. Er ergänzt das Projekt also perfekt, indem er für die Gruppen kocht, da er viel Erfahrung mit "Yoga-Food", wie er es nennt, mitbringt.
Ich hatte nie diese Vision, aber ganz sicher hatte ich die Vision, einen Yogaraum zu schaffen und ihn zu teilen. Irgendwie. Es ist einfach passiert. Ich bin überglücklich und fühle mich ganz in meinem Element. Wenn ich die Yogagruppen sehe, die für 3-4 Tage nach Casa Corvo kommen, wird mir jedes Mal bewusst, was es bedeutet, zu teilen. Allein hätte ich es hier nie geschafft. Im Jahr 2023 hatten wir einige internationale Retreats, und 2024 wird es weitere geben. Obwohl die meisten Gäste aus der Schweiz kommen, gibt es auch Gäste, die von sehr weit her kommen: Frankreich, Spanien, die USA!
Wenn ich zurückblicke, weiß ich nicht einmal genau, wie es dazu gekommen ist. Es ist wirklich ein langer Weg, aber irgendwie fühlte er sich auch leicht und natürlich an. Ich bin jedem Element in dieser verrückten Geschichte dankbar, dass sie sich so entfalten konnte. AHO.
The latest addition: Casa Lucertola, with 2 more apartments (august 2023) ITALIANO Guardando indietro...
Era il luglio 2017 quando per la prima volta ho tenuto alcune lezioni nella Shala di Casa Corvo. Per la precisione, sabato 15 luglio 2017 ho tenuto un evento "Porte aperte". Casa Corvo non si chiamava Casa Corvo quando l'ho vista per la prima volta nel maggio 2016. Credo che non avesse un nome, o forse era Casa Castello, perché in questa parte del centro storico c'era un castello. La mia prima visita è stata molto speciale, non avevo idea di cosa sarebbe successo in seguito. Eravamo venuti a vedere la tenuta perché stavo cercando una casa nel Malcantone.
Fino a quel momento avevo vissuto a Zurigo, Losanna, Montreaux, Berna, Francia, Costa Rica, Vevey e Winterhur. Avevo lasciato il Ticino a 19 anni per andare all'università. Dopo molti anni a Zurigo, ero convinta che non sarei mai tornata in Ticino.
Poi lo yoga è entrato nella mia vita, per la prima volta intorno al 2007-2008. Ad essere sincera, non ricordo l'anno esatto, anche se ricordo perfettamente la mia prima lezione a Zurigo. So solo con certezza che ho seguito il mio primo Teacher Training presso AirYoga nel 2012. Ci è voluto un po' di tempo, naturalmente, ma pian piano è arrivata l'idea di tornare in Ticino.
Nel novembre 2015 ho lasciato il mio lavoro e sono diventata completamente indipendente, come transaltatrice, giornalista e insegnante di yoga. È stato un salto incredibilmente grande. Fino a quel momento avevo avuto un lavoro, anche se part-time, che mi permetteva solo di fare Yoga, di insegnare, ma di avere tutte le bollette coperte a prescindere. Ho seguito un corso di perfezionamento con Ana Forrest negli Stati Uniti. TT con Ana Forrest negli Stati Uniti, e ancora oggi credo che quello sia stato il punto di svolta per spingermi davvero nella direzione del mio cuore.
Il 2016 è stato un anno di esplorazione, mi sono trasferita in una minuscola stanza in un appartamento condiviso a Zurigo, ho ridotto i miei spazi, ho continuato a insegnare a Zurigo e ho iniziato a orientarmi maggiormente verso Lugano. Uno studio di yoga lì, Yoga Roof, mi ha offerto la possibilità di insegnare una classe settimanale e successivamente due. Così, per molti mesi, sono stata alla deriva tra Lugano e Zurigo, insegnando in entrambe le città. In genere trascorrevo 3 notti a Zurigo e 4 a casa di mia sorella in Ticino. A causa di un cambio di personale, lo Studio di Lugano mi ha offerto di insegnare il loro TT come lead trainer. Ero terrorizzata ma ho accettato. Ho trascorso i mesi invernali del 2015-2016 a scrivere il mio primo manuale 200TT, fortunatamente avevo già scritto altre cose sullo Yoga per l'Ufficio federale dello sport, quindi il testo mi sembrava abbastanza ben fatto.
Nel maggio 2016 ho insegnato un ritiro nel Malcantone, a Casa Santo Stefano. Lo faccio dal 2014. Per una volta, prendo un'altra strada per tornare a casa dei miei genitori e vedere Novaggio (per la prima volta? Non lo so). Tornando a casa, chiedo al mio das di parlarne e lui mi dice: "la famiglia di un mio caro amico possiede una grande casa con un cortile lì". Per farla breve, visitiamo la proprietà e mi vengono le lacrime agli occhi. Quando entriamo nel seminterrato, una specie di magazzino umido, ma abbastanza grande, lo vedo: è lì che ci sarà la Shala.
I lavori iniziano a settembre 2016 e mi trasferisco nella parte superiore della casa a marzo 2017. Ci vorrà fino a giugno per terminare tutti i lavori. Fin dai primi mesi mi è chiaro che la Shala è il cuore di Casa Corvo. L'ho chiamata così perché nelle prime notti che ho trascorso lì (giugno 2016) i corvi erano così rumorosi che riuscivo a malapena a dormire.
Al secondo piano ho costruito un appartamento per le vacanze e l'ho arredato durante l'estate. Passare da una stanza a Zurigo a una casa enorme è stato piuttosto strano! A volte non avevo idea di dove avessi lasciato il mio telefono, il mio computer, la mia roba.... Era enorme. È stato allora che ho capito: Devo condividere questo posto con altri. Infatti, alcuni insegnanti di yoga che conoscevo hanno iniziato a chiedermi se potevano affittare l'appartamento e la shala.
Ed è così che è iniziato tutto. Mai nella mia vita avrei pensato di ospitare degli insegnanti a casa mia. Non voglio rendere questo blog troppo lungo, ci sono molte cose incredibili che sono successe durante il percorso. Oggi, agosto 2023, Casa Corvo ha 3 case con 5 appartamenti per le vacanze, una sauna, un giardino e una Yoga Shala. Siamo una piccola tenuta che può offrire spazio a 14-15 yogi per i loro ritiri.
Dal 2019 Mike, mio marito, fa parte del progetto e indovinate un po'? È lo chef più straordinario che abbia mai incontrato in vita mia. Quindi completa perfettamente il progetto cucinando per i gruppi, dato che porta con sé una grande esperienza nel "cibo yoga", come lo chiama lui.
Non ho mai avuto questa visione, ma di sicuro avevo la visione di creare uno spazio yoga e di condividerlo. In qualche modo. È successo e basta. Sono molto felice e mi sento completamente nel mio elemento. Vedere gruppi di yoga che vengono per 3-4 giorni a Casa Corvo mi fa capire ogni volta cosa significa condividere. Non mi sarei mai impegnata qui da sola. Nel 2023 abbiamo avuto un paio di ritiri internazionali e nel 2024 ce ne saranno altri. Anche se in genere gli ospiti provengono dalla Svizzera, alcuni arrivano anche da molto lontano: Francia, Spagna, Stati Uniti!
Mi guardo indietro e non so nemmeno esattamente come sia successo. La strada è davvero lunga, ma in qualche modo mi è sembrata leggera e naturale. Sono grata a tutti gli elementi di questa folle storia che hanno permesso che si svolgesse. AHO.
